Quarantine TestingInfrastructure_RedirectHandlerFollowsStatusCode303

## Failing Test(s)

- Microsoft.AspNetCore.Mvc.FunctionalTests.TestingInfrastructureTests.TestingInfrastructure_RedirectHandlerFollowsStatusCode303

## Error Message

```text
System.Threading.Tasks.TaskCanceledException : The operation was canceled.
---- System.Net.Http.HttpRequestException : Error while copying content to a stream.
-------- System.IO.IOException :
------------ System.IO.IOException : The client aborted the request.
```

## Stacktrace

```text
at System.Net.Http.HttpClient.HandleFailure(Exception e, Boolean telemetryStarted, HttpResponseMessage response, CancellationTokenSource cts, CancellationToken cancellationToken, CancellationTokenSource pendingRequestsCts)
at System.Net.Http.HttpClient.g__Core|83_0(HttpRequestMessage request, HttpCompletionOption completionOption, CancellationTokenSource cts, Boolean disposeCts, CancellationTokenSource pendingRequestsCts, CancellationToken originalCancellationToken)
at Microsoft.AspNetCore.Mvc.FunctionalTests.TestingInfrastructureTests.TestingInfrastructure_RedirectHandlerFollowsStatusCode303() in /_/src/Mvc/test/Mvc.FunctionalTests/TestingInfrastructureTests.cs:line 146
--- End of stack trace from previous location ---
----- Inner Stack Trace -----
at System.Net.Http.HttpContent.LoadIntoBufferAsyncCore(Task serializeToStreamTask, MemoryStream tempBuffer)
at System.Net.Http.HttpClient.g__Core|83_0(HttpRequestMessage request, HttpCompletionOption completionOption, CancellationTokenSource cts, Boolean disposeCts, CancellationTokenSource pendingRequestsCts, CancellationToken originalCancellationToken)
----- Inner Stack Trace -----
at Microsoft.AspNetCore.TestHost.ResponseBodyReaderStream.CheckAborted() in /_/src/Hosting/TestHost/src/ResponseBodyReaderStream.cs:line 130
at Microsoft.AspNetCore.TestHost.ResponseBodyReaderStream.ReadAsync(Memory`1 buffer, CancellationToken cancellationToken) in /_/src/Hosting/TestHost/src/ResponseBodyReaderStream.cs:line 76
at System.IO.Stream.g__Core|27_0(Stream source, Stream destination, Int32 bufferSize, CancellationToken cancellationToken)
at System.Net.Http.HttpContent.LoadIntoBufferAsyncCore(Task serializeToStreamTask, MemoryStream tempBuffer)
----- Inner Stack Trace -----
```

## Logs

```text

```

## Build

aspnetcore-ci 5/27/2024, 9:26:42 AM