Cannot bind StringValues for HTTP request header with Minimal APIs

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Describe the bug

using `FromHeader` attribute on minimal API parameter with type `StringValues` type produce error on build and analyze

```
Program.cs(7,18,7,70): error ASP0020: Parameter 'ifMatch' of type StringValues should define a bool TryParse(string, IFormatProvider, out StringValues) method, or implement IParsable (https://aka.ms/aspnet/analyzers)
```

### Expected Behavior

_No response_

### Steps To Reproduce

build this code:
```csharp
using Microsoft.AspNetCore.Mvc;
using Microsoft.Extensions.Primitives;

var builder = WebApplication.CreateBuilder(args);
var app = builder.Build();

app.MapGet("/", ([FromHeader(Name = "If-Match")] StringValues ifMatch) => ifMatch);

app.Run();
```

### Exceptions (if any)

_No response_

### .NET Version

8.0.202

### Anything else?

there is an issue (#40752) that address same bug in previous versions. It seems it's returned again