Razor runtime compilation fails to compile new array syntax in .NET 8.0.2 (only runtime compile)

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Describe the bug

A razor view that uses the new .NET 8 C# target typed compact array initialization syntax `string[] test = ["Hello"];` does not compile with razor runtime compilation (normal compilation works fine) when .NET SDK is updated from 8.0.100 to 8.0.200.

### Expected Behavior

Compiles and works correctly whether runtime compilation is enabled or not.

### Steps To Reproduce

```cs
@page

@{
string[] array = ["Test"];
}

@array[0]

```

If you remove runtime compilation, it works. If you downgrade to .NET 8.0 release and downgrade razor runtime compile package to 8.0.1 it also works.

Tested working: .NET SDK 8.0.100
Tested broken: .NET SDK 8.0.200

Repro public GitHub repo: https://github.com/rwasef1830/aspnetcoreIssue54089/

### Exceptions (if any)

It gives runtime error (due to compilation failure) when visiting the /Index page:
```
Invalid expression term '['
```

### .NET Version

8.0.201

### Anything else?