Authentication.WsFederation breaks with on-premise AD FS use

### Is there an existing issue for this?

- [X] I have searched the existing issues

### Describe the bug

Using Authentication.WsFederation for authentication results in error regardless of new UseSecurityTokenHandlers setting.

`options.UseSecurityTokenHandlers = true;`

SecurityTokenInvalidIssuerException: IDX10204: Unable to validate issuer. validationParameters.ValidIssuer is null or whitespace AND validationParameters.ValidIssuers is null or empty.

Expected: behavior prior to change introduced with issue 49469.

`options.UseSecurityTokenHandlers = false;`

XmlReadException: IDX30011: Unable to read XML. Expecting XmlReader to be at ns.element: 'urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:assertion.Assertion', found: 'urn:oasis:names:tc:SAML:1.0:assertion.Assertion'.

Expected: to be able to handle SAML 1.0 assertion emitted by WsFed server.

### Expected Behavior

options.UseSecurityTokenHandlers = true;

Expected: behavior prior to change introduced with issue 49469.

options.UseSecurityTokenHandlers = false;

Expected: to be able to handle SAML 1.0 assertion emitted by WsFed server.

### Steps To Reproduce

Repro project: https://github.com/csowa/aspdotnetcore-auth-sample

Demonstrates WS-Federation issue with change introduced for https://github.com/dotnet/aspnetcore/issues/49469

Based on example at https://learn.microsoft.com/en-us/aspnet/core/security/authentication/ws-federation?view=aspnetcore-8.0#use-ws-federation-without-aspnet-core-identity

Build and run. Home page uses [Authorize] attribute, authentication begins when loading.

Dependency: ADFS server required. Server version tested: 10.0.17763.4644

### Exceptions (if any)

`options.UseSecurityTokenHandlers = true;`

SecurityTokenInvalidIssuerException: IDX10204: Unable to validate issuer. validationParameters.ValidIssuer is null or whitespace AND validationParameters.ValidIssuers is null or empty.

`options.UseSecurityTokenHandlers = false;`

XmlReadException: IDX30011: Unable to read XML. Expecting XmlReader to be at ns.element: 'urn:oasis:names:tc:SAML:2.0:assertion.Assertion', found: 'urn:oasis:names:tc:SAML:1.0:assertion.Assertion'.

### .NET Version

8.0.100

### Anything else?

_No response_