Build Analysis fails regularly in dotnet/sdk with no helpful information

I can't tell if build analysis failed to run or is just not producing any helpful output. This seems to happened fairly regularly in the dotnet/sdk repo. Only seems to happen when there are actual build failures.

Failing builds:

- https://github.com/dotnet/sdk/pull/55594/checks?check_run_id=92467742314
- https://github.com/dotnet/sdk/pull/55595/checks?check_run_id=92630851546

Start with the two linked failing check runs for dotnet/sdk PRs 55594 and 55595, and compare their build-analysis output with a successful run. Trace where the analysis result is produced or surfaced when the build has errors. Done means the failure is either reported with useful information or the analysis is clearly identified as unavailable.

Written by the indexing model from the issue text.