IOnApplyWindowInsetsListener problem with Android 15.

### Android framework version

net9.0-android

### Affected platform version

VS2022 17.12.0 Prev 4.0

### Description

Since I worked around the problem I reported in #9244, rather than continuing to develop my app with net8-android, I thought I would look at the issues I might hit when moving to net9.0-android35 with a test project. Going edge-to-edge will mean reworking Material3 themes, especially since Android has not only deprecated but removed both SetStatusBarColor() and SetNavigationBarColor() from Android 15.

I encountered bizarre behaviour when closing the fragment when trying to get edge-to-edge to work correctly with a fragment containing a RecylerView on all devices Api 29 - 35. To get around the problem, I had to create a method to determine what mode of Navigation was being used, i.e. Gesture or 3-button.

I’m not sure if this should be classified as a bug, but as I’ve never had that requirement previously with any other IOnApplyWindowInsetsListener or read about any such requirement in the Android 15 docs, I thought I should raise it as an issue here.

The test project is at https://github.com/gmck/NavigationGraph9Net9. The readme explains the bizarre closing behaviour and the new method for circumventing it.

### Steps to Reproduce

See the test project above.

### Did you find any workaround?

Yes

### Relevant log output

```shell
n/a
```