error XARLP7000: Xamarin.Tools.Zip.ZipException: Renaming temporary file failed: No such file or directory

### Android framework version

net8.0-android

### Affected platform version

.NET 8 - 34.0.138

### Description

On macOS, building an android app may fail with the following:

```
/usr/local/share/dotnet/packs/Microsoft.Android.Sdk.Darwin/34.0.138/tools/Xamarin.Android.EmbeddedResource.targets(39,5): error XARLP7000: Xamarin.Tools.Zip.ZipException: Renaming temporary file failed: No such file or directory
at Xamarin.Tools.Zip.ZipArchive.Close() in /Users/runner/work/1/s/LibZipSharp/Xamarin.Tools.Zip/ZipArchive.cs:line 989
at Xamarin.Android.Tasks.ZipArchiveEx.Dispose(Boolean disposing)
at Xamarin.Android.Tasks.ZipArchiveEx.Dispose()
at Xamarin.Android.Tasks.ResolveLibraryProjectImports.<>c__DisplayClass75_0.b__0(String f)
at Microsoft.Android.Build.Tasks.Files.ArchiveZipUpdate(String target, Action`1 archiver) in /Users/runner/work/1/s/xamarin-android/external/xamarin-android-tools/src/Microsoft.Android.Build.BaseTasks/Files.cs:line 92
at Xamarin.Android.Tasks.ResolveLibraryProjectImports.CreateResourceArchive(String resDir, String outputFile)
at Xamarin.Android.Tasks.ResolveLibraryProjectImports.Extract(IDictionary`2 jars, ICollection`1 resolvedResourceDirectories, ICollection`1 resolvedAssetDirectories, ICollection`1 resolvedEnvironments, ICollection`1 proguardConfigFiles)
at Xamarin.Android.Tasks.ResolveLibraryProjectImports.RunTask()
at Microsoft.Android.Build.Tasks.AndroidTask.Execute() in /Users/runner/work/1/s/xamarin-android/external/xamarin-android-tools/src/Microsoft.Android.Build.BaseTasks/AndroidTask.cs:line 25 [/Users/stephenhauck/Documents/GitHub/Uno.Samples/reference/SimpleCalc/CSharp-MVUX/SimpleCalculator/SimpleCalculator.csproj]
```

### Steps to Reproduce

Build this solution: https://github.com/unoplatform/Uno.Samples/tree/master/reference/SimpleCalc/CSharp-MVUX.

It may work or fail randomly. This was reported by a user, I could not reproduce myself.

### Did you find any workaround?

Rebuilding, maybe?

### Relevant log output
The [original binlog](https://github.com/user-attachments/files/17118269/msbuild.binlog.zip): https://github.com/unoplatform/uno/discussions/18192#discussioncomment-10742232