[Publish] /p:PublishDir is empty when used with /p:OutDir

### Android application type

Android for .NET (net6.0-android, etc.)

### Affected platform version

CLI SDK 6.0.300-preview.22204.3

### Description

When I call `dotnet publish --no-restore -f:net6.0-android /p:OutDir="C:\Temp\B Android" /p:PublishDir="C:\Temp\A Android"`
`C:\Temp\B Android` contains binaries and apk
`C:\Temp\A Android` contains nothing

### Steps to Reproduce

1. Create a new MAUI app
2. Execute `dotnet publish --no-restore -f:net6.0-android /p:OutDir="C:\Temp\B Android" /p:PublishDir="C:\Temp\A Android"`

### Did you find any workaround?

_No response_

### Relevant log output

[android.zip](https://github.com/xamarin/xamarin-android/files/8498237/android.zip)