[Test] BuildBasicApplicationAndAotProfileIt fails on macOS CI: aprofutil exits with code 127

### Context

The `BuildBasicApplicationAndAotProfileIt` test in `tests/MSBuildDeviceIntegration/Tests/AotProfileTests.cs` is failing on macOS CI lanes with exit code 127 (`command not found`) from `aprofutil`:

```
/Users/runner/work/1/s/bin/Release/dotnet/packs/Microsoft.Android.Sdk.Darwin/37.0.0-ci.pr.gh11477.0/tools/Xamarin.Android.Application.targets(81,5): error MSB3073:
The command ""/Users/runner/.nuget/packages/mono.aotprofiler.android/9.0.0-preview1/tools/aprofutil" -s -v -p 9349 -o "custom.aprof"" exited with code 127.
```

### Suspected cause

Exit code 127 on Unix means the shell could not find / could not execute the binary. The `aprofutil` shipped in the `mono.aotprofiler.android` 9.0.0-preview1 NuGet is likely:

1. An x64 binary that no longer runs on the new `macOS-15` hosted images (Apple Silicon by default, Rosetta missing or behaving differently), **or**
2. A `Mono.Posix` / dylib dependency that is no longer present on macOS-15

The test was disabled in https://github.com/dotnet/android/pull/11477 so the rest of the suite can move forward. Re-enable once `aprofutil` is updated for macOS-15 / Apple Silicon.

### Repro

Run on macOS CI after https://github.com/dotnet/android/pull/11708 (macOS-15 hosted images bump):

```
./dotnet-local.sh test bin/TestRelease/MSBuildDeviceIntegration/net11.0/MSBuildDeviceIntegration.dll --filter Name=BuildBasicApplicationAndAotProfileIt
```

### What to do here

- [ ] Update `mono.aotprofiler.android` to a build whose `aprofutil` works on macOS-15
- [ ] Remove the `[Ignore]` attribute on `BuildBasicApplicationAndAotProfileIt`

Start with tests/MSBuildDeviceIntegration/Tests/AotProfileTests.cs and the ignored BuildBasicApplicationAndAotProfileIt test. Run the provided dotnet-local.sh command on macOS CI, then inspect the mono.aotprofiler.android package and aprofutil on macOS-15. Done means aprofutil runs successfully, the package is updated as needed, the [Ignore] attribute is removed, and the test passes.

Written by the indexing model from the issue text.