CoreCLR test failure: `Java.InteropTests.JavaObjectTest.Dispose_Finalized`

### Android framework version

net10.0-android (Preview)

### Affected platform version

.NET 10

### Description

After merging #10354, a couple test runs are successful, but then one failed:
* https://devdiv.visualstudio.com/DevDiv/_build/results?buildId=12073441&view=ms.vss-test-web.build-test-results-tab&runId=136520953&resultId=100449&paneView=debug

```
Mono.Android.NET_Tests, Java.InteropTests.JavaObjectTest.Dispose_Finalized / Release

System.AggregateException : AggregateException_ctor_DefaultMessage ( Expected: True
But was: False
)
----> NUnit.Framework.AssertionException : Expected: True
But was: False
```
Test source:
* https://github.com/dotnet/java-interop/blob/f361b9945f3a94e22f299e2b705852f4d28ec845/tests/Java.Interop-Tests/Java.Interop/JavaObjectTest.cs#L106-L124

So, I suspect the test is flaky and fails some percentage of the time.

We should check out if this is a bug, or if the test can be improved.

### Steps to Reproduce

Run `tests\Mono.Android-Tests\Mono.Android-Tests\Mono.Android.NET-Tests.csproj` several times

### Did you find any workaround?

Run it again, it passes sometimes.

### Relevant log output

[logcat-ReleaseCoreCLR-Mono.Android.NET_Tests (12).txt](https://github.com/user-attachments/files/21517929/logcat-ReleaseCoreCLR-Mono.Android.NET_Tests.12.txt)