Intermittent Unknown error 258 with no obvious cause

### Describe the bug
On occasions we will see the following error

```
Microsoft.Data.SqlClient.SqlException (0x80131904): Execution Timeout Expired. The timeout period elapsed prior to completion of the operation or the server is not responding.
---> System.ComponentModel.Win32Exception (258): Unknown error 258
at Microsoft.Data.SqlClient.SqlConnection.OnError(SqlException exception, Boolean breakConnection, Action`1 wrapCloseInAction)
at Microsoft.Data.SqlClient.TdsParser.ThrowExceptionAndWarning(TdsParserStateObject stateObj, Boolean callerHasConnectionLock, Boolean asyncClose)
at Microsoft.Data.SqlClient.SqlCommand.InternalEndExecuteReader(IAsyncResult asyncResult, Boolean isInternal, String endMethod)
at Microsoft.Data.SqlClient.SqlCommand.EndExecuteReaderInternal(IAsyncResult asyncResult)
at Microsoft.Data.SqlClient.SqlCommand.EndExecuteReaderAsync(IAsyncResult asyncResult)
at System.Threading.Tasks.TaskFactory`1.FromAsyncCoreLogic(IAsyncResult iar, Func`2 endFunction, Action`1 endAction, Task`1 promise, Boolean requiresSynchronization)
```

However, SQL Server shows no long running queries and is not using a lot of it's resources during the periods where this happens.

It looks to be more of an intermittent connection issue but we're unable to find any sort of root cause.

### To reproduce
We're not sure of the reproduction steps. I've been unable to reproduce this myself by simulating load. From what we can tell this is more likely to happen when the pod is busy (not through just HTTP, but handling events from an external source) but equally it can happen randomly when nothing is really happening on the pod which has caused us quite a substantial amount of confusion.

### Expected behavior
Either more information on what the cause might be, or some solution to the issue. I realise the driver might not actually know the issue and it may really be a timeout to it's point of view. We're not entirely sure where the problem lies yet, which is the biggest issue.

### Further technical details
Microsoft.Data.SqlClient version: 3.0.1
.NET target: Core 3.1
SQL Server version: Microsoft SQL Azure (RTM) - 12.0.2000.8
Operating system: Docker Container - mcr.microsoft.com/dotnet/aspnet:3.1

**Additional context**
- Running in AKS, against Elastic Pools.
- SQL Server shows no long running queries
- We _sometimes_ get a `TimeoutEvent` from the metrics that are collected from the pool. On occasions when we do get them, the `error_state` will be different.
- For example, we had one this morning that was `145`. We don't know what this means can find no information on what these relate to. I've raised a ticket with the Azure Docs team to look at this. I'll add more onto this when they happen as we've not been keeping track of the error_state codes as we're not sure if they're even relevant.
- This _might_ be related to this ticket - https://github.com/dotnet/SqlClient/issues/647
- However we don't see the `ReadSniSyncOverAsync`
- We do have event counter metrics being exported to Prometheus but have found no obvious indicators that something is wrong