ScaffoldingServer.ReadMessages: infinite loop at EndOfStreamException

## File a bug

### Include your code

```C#
while (true)
{
try
{
var rawMessage = _reader.ReadString();
var message = JsonConvert.DeserializeObject(rawMessage);
if (ShouldStopListening(message))
{
break;
}

if (MessageHandlers != null)
{
foreach (var handler in MessageHandlers)
{
if (handler.HandleMessage(this, message))
{
break;
}
}
// No handler could handle the message.
}
}
catch (Exception ex)
{
_logger.LogError(ex.Message);
if (!TerminateSessionRequested)
{
continue;
}
break;
}
}
```

### Include stack traces

```
w System.ThrowHelper.ThrowEndOfFileException()
w System.IO.BinaryReader.Read7BitEncodedInt()
w System.IO.BinaryReader.ReadString()
w Microsoft.VisualStudio.Web.CodeGeneration.Tools.ScaffoldingServer.ReadMessages() w /home/dell/prog/Scaffolding/tools/dotnet-aspnet-codegenerator/ScaffoldingServer.cs:wiersz 236
```

### Include provider and version information

Microsoft.VisualStudio.Web.CodeGeneration.Design/Microsoft.DotNet.MSIdentity version:

1.0.0

Target framework: (e.g. .NET 5.0)

6.0.1

Operating system:

Linux x64 5.15.8-1-default

IDE: (e.g. Visual Studio 2019 16.3)

1.63.2