VB double quotes in strings not handled correctly

In VB a string like
`"Table ""Seams"" has multiple records with ""NSeam"""`

Isn't handled quite right on "move to resource". Right clicking somewhere in the middle will just pick out the innermost quoted string and moves it to the resource.
When you select the whole string and move it, it goes into the resource file with double double quotes instead of single double quotes.