pathFilters should trigger a version bump for git submodule paths

When a `pathFilter` path in `version.json` points at the root of a git submodule, a version bump should happen when that submodule moves to a different commit (and/or if its tree changes).

Supporting path filters that reach _into_ a git submodule and looks at its trees is not required by myself, but would make a worthy addition.