System.Net.Sockets.SocketException: Trying to connect to docker instance running under WSL

**Summary**
Docker installed and running under WSL/Ubuntu (not Windows Docker Desktop)
C#/.NET 6 program using Docker.DotNet executed in a Ubuntu session cannot connect (timeout) to Docker instance

**Output of `dotnet --info`:**

```
.NET SDK (reflecting any global.json):
Version: 6.0.202
Commit: f8a55617d2

Runtime Environment:
OS Name: Windows
OS Version: 10.0.19044
OS Platform: Windows
RID: win10-x64
Base Path: C:\Program Files\dotnet\sdk\6.0.202\

Host (useful for support):
Version: 6.0.4
Commit: be98e88c76

.NET SDKs installed:
5.0.405 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
6.0.202 [C:\Program Files\dotnet\sdk]

.NET runtimes installed:
Microsoft.AspNetCore.App 3.1.24 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 5.0.14 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 5.0.16 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.4 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.NETCore.App 3.1.24 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 5.0.14 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 5.0.16 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.3 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.4 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 3.1.24 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 5.0.14 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 5.0.16 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 6.0.3 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 6.0.4 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]

To install additional .NET runtimes or SDKs:
https://aka.ms/dotnet-download
```

**Output of `docker info`:**

```
Client:
Context: default
Debug Mode: false
Plugins:
app: Docker App (Docker Inc., v0.9.1-beta3)
buildx: Docker Buildx (Docker Inc., v0.8.1-docker)
compose: Docker Compose (Docker Inc., v2.2.3)
scan: Docker Scan (Docker Inc., v0.17.0)

Server:
Containers: 16
Running: 13
Paused: 0
Stopped: 3
Images: 1072
Server Version: 20.10.14
Storage Driver: overlay2
Backing Filesystem: extfs
Supports d_type: true
Native Overlay Diff: true
userxattr: false
Logging Driver: json-file
Cgroup Driver: cgroupfs
Cgroup Version: 1
Plugins:
Volume: local
Network: bridge host ipvlan macvlan null overlay
Log: awslogs fluentd gcplogs gelf journald json-file local logentries splunk syslog
Swarm: inactive
Runtimes: io.containerd.runc.v2 io.containerd.runtime.v1.linux runc
Default Runtime: runc
Init Binary: docker-init
containerd version: 3df54a852345ae127d1fa3092b95168e4a88e2f8
runc version: v1.0.3-0-gf46b6ba
init version: de40ad0
Security Options:
seccomp
Profile: default
Kernel Version: 5.10.16.3-microsoft-standard-WSL2
Operating System: Ubuntu 20.04.4 LTS
OSType: linux
Architecture: x86_64
CPUs: 16
Total Memory: 24.84GiB
Name: DS-AMER-ohqtego
ID: FXNE:2FQB:JKG3:LWVC:RCTK:FGNX:CY3S:2NMW:2WSK:K7MW:223G:U7GF
Docker Root Dir: /var/lib/docker
Debug Mode: false
Registry: https://index.docker.io/v1/
Labels:
Experimental: false
Insecure Registries:
127.0.0.0/8
Live Restore Enabled: false

WARNING: No blkio throttle.read_bps_device support
WARNING: No blkio throttle.write_bps_device support
WARNING: No blkio throttle.read_iops_device support
WARNING: No blkio throttle.write_iops_device support
```

**What version of Docker.DotNet?:**

```

```

**Steps to reproduce the issue:**
1. Run this code in a .NET 6 console app (in an wsl/ubuntu session)
> Note: both new DockerClientConfiguration generate the same error
```
//DockerClient client = new DockerClientConfiguration().CreateClient();
DockerClient client = new DockerClientConfiguration(new Uri(@"unix:///var/run/docker.sock"),
null,
new TimeSpan(0, 0, 1000))
.CreateClient(new System.Version(@"1.41"));

IList containers = await client.Containers.ListContainersAsync(
new ContainersListParameters()
{
Limit = 10,
});
```

**What actually happened?:**

Exception is thrown on ListContainersAsync
```
Unhandled exception. System.Net.Http.HttpRequestException: Connection failed
---> System.Net.Sockets.SocketException (10050): A socket operation encountered a dead network.
at System.Net.Sockets.Socket.AwaitableSocketAsyncEventArgs.CreateException(SocketError error, Boolean forAsyncThrow)
```
**What did you expect to happen?:**

API call returns a list of containers

**Additional information:**

Verified socket exists
```
tomb@DS-AMER-ohqtego:/mnt/c/Users/e5593810$ ls -al /var/run/docker.sock
srw-rw---- 1 root docker 0 May 12 08:37 /var/run/docker.sock
```
Docker instance is accessible via Portainer

Normal docker command line operations works
```
tomb@DS-AMER-ohqtego:/mnt/c/Users/e5593810$ docker image ls fis.*:latest
REPOSITORY TAG IMAGE ID CREATED SIZE
******** latest 465806e3ec7d 25 hours ago 207MB
******** latest dcf0da88d363 26 hours ago 218MB
******** latest 1031696887f7 27 hours ago 226MB
******** latest 3b1b93137c0c 27 hours ago 218MB
******** latest b68d227de62b 27 hours ago 319MB
******** latest 5e892ae32eed 27 hours ago 264MB
******** latest 07521ab81d9a 27 hours ago 1.45GB
******** latest 0ccf149128ec 40 hours ago 218MB
```