Handling errors when building image

**Output of `dotnet --info`:**

```
.NET SDK (reflecting any global.json):
Version: 6.0.100
Commit: 9e8b04bbff

Runtime Environment:
OS Name: Mac OS X
OS Version: 10.15
OS Platform: Darwin
RID: osx.10.15-x64
Base Path: /usr/local/share/dotnet/sdk/6.0.100/

Host (useful for support):
Version: 6.0.0
Commit: 4822e3c3aa

.NET SDKs installed:
3.1.410 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
5.0.103 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
5.0.302 [/usr/local/share/dotnet/sdk]
6.0.100 [/usr/local/share/dotnet/sdk]

.NET runtimes installed:
Microsoft.AspNetCore.App 3.1.16 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 5.0.3 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 5.0.8 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 6.0.0 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.NETCore.App 3.1.16 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 5.0.3 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 5.0.8 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 6.0.0 [/usr/local/share/dotnet/shared/Microsoft.NETCore.App]

To install additional .NET runtimes or SDKs:
https://aka.ms/dotnet-download
```

**What version of Docker.DotNet?:**

```
3.125.5
```

**Steps to reproduce the issue:**
1. Try building image with invalid syntax in Dockerfile using BuildImageFromDockerfileAsync method.

**What actually happened?:**
BuildImageFromDockerfileAsync doesn't throw any exception. Instead, it ignores status code and reports everything to IProgress instance. When Dockerfile contains syntax errors, docker daemon responds with status code 400 and body which cannot be deserialized to JSONMessage (it contains only "message" field), so it's impossible to handle exceptions from building image.

**What did you expect to happen?:**
BuildImageFromDockerfileAsync should throw exception if daemon responds with error.