ExtractArchiveToContainer - Files won't be updated

**Output of `dotnet --info`:**

```
.NET SDK (gemäß "global.json"):
Version: 5.0.202
Commit: db7cc87d51

Laufzeitumgebung:
OS Name: Windows
OS Version: 10.0.19042
OS Platform: Windows
RID: win10-x64
Base Path: C:\Program Files\dotnet\sdk\5.0.202\

Host (useful for support):
Version: 5.0.5
Commit: 2f740adc14

.NET SDKs installed:
2.2.104 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
3.1.408 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
5.0.104 [C:\Program Files\dotnet\sdk]
5.0.202 [C:\Program Files\dotnet\sdk]

.NET runtimes installed:
Microsoft.AspNetCore.All 2.1.13 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.All]
Microsoft.AspNetCore.All 2.1.27 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.All]
Microsoft.AspNetCore.All 2.2.2 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.All]
Microsoft.AspNetCore.All 2.2.8 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.All]
Microsoft.AspNetCore.App 2.1.13 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 2.1.27 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 2.2.2 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 2.2.8 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 3.1.14 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 5.0.1 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 5.0.4 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.AspNetCore.App 5.0.5 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.AspNetCore.App]
Microsoft.NETCore.App 2.1.13 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 2.1.27 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 2.2.2 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 2.2.8 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 3.1.14 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 5.0.4 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.NETCore.App 5.0.5 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.NETCore.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 3.1.14 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 5.0.4 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
Microsoft.WindowsDesktop.App 5.0.5 [C:\Program Files\dotnet\shared\Microsoft.WindowsDesktop.App]
```

**What version of Docker.DotNet?:**

```
3.125.4
```

**Steps to reproduce the issue:**
1. Calling ExtractArchiveToContainerAsync
2. Arguments: TAR-Archive with one file and path is '/'

**What actually happened?:**
If I call the PUT-Request, nothing happend, I'm receiving 200/OK, but the files aren't added or updated.

**What did you expect to happen?:**
Add or update the files

**Additional information:**
I tried the connection via namedpipe on Windows, unix socket on linux or the TCP-Port, neither of them worked. But it works, if I expose TCP and use another tool, like Postman or if I use the UploadData - method in WebClient (https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.net.webclient.uploaddata?view=net-5.0)

```
{Method: PUT, RequestUri: 'http://192.168.178.43:2375/containers/e381ba85ebd08806e1f9b7f6c82e7248822aba0f39b6a52fe24ca7527dbdedd0/archive?path=/', Version: 1.1, Content: System.Net.Http.StreamContent, Headers:
{
Request-Id: |29fb720d-4717cf8be43f579e.1.
Content-Type: application/x-tar
Content-Length: 0
}}
```