Generate function-like macro binding instantiations for a known list of types

Maybe when `-g macro-bindings` is enabled and a function-like macro binding is encountered, force a lookup in the .rsp settings to find the user-supplied list of types to generate for?

For example for this:
- https://github.com/erincatto/box3d/blob/d421e45c828f6f853a145f726f0b9425d31146eb/include/box3d/id.h#L105
I can supply all the ID types except b3WorldId for B3_ID_EQUALS such that ClangSharpInvokeGenerator knows which ones to generate for.

Start by tracing the -g macro-bindings path in ClangSharpInvokeGenerator and how .rsp settings are read. Determine how a user-supplied list of types should drive function-like macro binding instantiations; done means the listed types generate bindings while an omitted type such as b3WorldId does not.

Written by the indexing model from the issue text.