Document how to handle dev certificate expiration

### Description

We should add some docs about what to do when the ASP.NET Core dev certificate expires, particularly for cases where tooling exports the certificate to some location that then needs to be updated. I believe this is done for Docker and JSPS scenarios.

Related customer issues:
- https://developercommunity.visualstudio.com/t/NET::ERR_CERT_DATE_INVALID-when-running-/10741345
- https://stackoverflow.com/questions/64618112/asp-net-core-keep-using-the-expired-certificate

@joj @adityamandaleeka @javiercn @amcasey

### Page URL

https://learn.microsoft.com/en-us/aspnet/core/security/enforcing-ssl?view=aspnetcore-8.0&tabs=visual-studio%2Clinux-sles

### Content source URL

https://github.com/dotnet/AspNetCore.Docs/blob/main/aspnetcore/security/enforcing-ssl.md

### Document ID

12ca0b9a-2638-a4ce-c45f-d4579c83dafb

### Article author

@tdykstra

[Related Issues](https://github.com/dotnet/AspNetCore.Docs/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+12ca0b9a-2638-a4ce-c45f-d4579c83dafb)