Inconsistent enum type name conversion

### Which packages are impacted by your issue?

@graphql-codegen/visitor-plugin-common, @graphql-codegen/typescript

### Describe the bug

Enum type name case conversion is inconsistent when the enum values are different from their names.

### Your Example Website or App

https://stackblitz.com/edit/github-kqnrfg-12jsvd?file=schema.ts,types.ts

### Steps to Reproduce the Bug or Issue

The stackblitz link shows the issue without needing any interaction. These are the required conditions:

1. Have an enum type with a name that would be converted by the codegen config e.g. `AAA` with `change-case-all#pascalCase`.
2. Specify custom enum values that do not match their name e.g. `X: { value: 1 }`
3. Generate types for the schema.

### Expected behavior

I expect the converted enum name of `Aaa` to be used where it is referenced in the `Query` fields rather than the original `AAA` name.

### Screenshots or Videos

_No response_

### Platform

- `@graphql-codegen/typescript` version: 2.8.0
- `@graphql-codegen/visitor-plugin-common` version: 2.13.0

### Codegen Config File

_No response_

### Additional context

I believe the issue is that the non-matching enum values causes `parseEnumValues` to populate an entry for that enum type in the dynamic config here:

https://github.com/dotansimha/graphql-code-generator/blob/e2ca85730f5d1f0eb6b15ba15547ce7d389f364e/packages/plugins/other/visitor-plugin-common/src/base-types-visitor.ts#L488-L492

This causes `_getTypeForNode` to shortcut here:

https://github.com/dotansimha/graphql-code-generator/blob/e2ca85730f5d1f0eb6b15ba15547ce7d389f364e/packages/plugins/other/visitor-plugin-common/src/base-types-visitor.ts#L974-L976

and that bypasses the name conversion.