Increased query complexity when using fragment colocation

### Which packages are impacted by your issue?

@graphql-codegen/core

### Describe the bug

if I have the following query

```
query post {
id
name
status
description
createdAt
}

```

and extract some fields to a fragment like this

```
query post {
id
...Fragment1
...Fragment2
}
fragment Fragment1 on Post {
name
status
}
fragment Fragment2 on Post {
name
status
}

```

the first query has complexity = 6 (1 for the query, and 5 fields)
but the second query also has complexity = 6 (1 for the query, 1 for id, 2 for fields in fragment1 and 2 for fields fragment 2)

I have my server setup with a maximum query complexity, so the request fails with the following error when I add too many fragments:
```
maximum query complexity exceeded x > y
```

my question is, is there a way to remove fragment definitions from the request, so duplicate fields are deduplicated.

what I want is to transform the second query to be:
```
query post {
id
name
status
}
```

I think Relay with the relay compiler achieves something similar

I'm using graphql-codegen with the client-preset, here is my config
```
const config: CodegenConfig = {
schema: '../schemas/graphql/**/*.graphqls',
documents: [
'./lib/**/*.{ts,tsx}',
'./pages/**/*.{ts,tsx}',
'./components/**/*.{ts,tsx}',
],
generates: {
'./lib/generated/': {
preset: 'client',
plugins: [],
config: {
useTypeImports: true,
inlineFragmentTypes: 'mask',
},
presetConfig: {
fragmentMasking: false,
customDirectives: {
apolloUnmask: true,
},
},
},
},
ignoreNoDocuments: true,
};
```

### Your Example Website or App

-

### Steps to Reproduce the Bug or Issue

1. create a query with no fragments, only fields
2. observer the query complexity
3. extract some fields to fragments
5. notice the query complexity increases

### Expected behavior

I need a way to remove fragment definitions from the request and only include the fields, same way as the relay compiler

### Screenshots or Videos

_No response_

### Platform

- OS: macOS
- NodeJS: [e.g. 18.5.0]
- `graphql` version: 16.9.0
- "@graphql-codegen/cli": "^5.0.3",
- "@graphql-codegen/client-preset": "^4.5.0",

### Codegen Config File
```
import { type CodegenConfig } from '@graphql-codegen/cli';

const config: CodegenConfig = {
schema: '../schemas/graphql/**/*.graphqls',
documents: [
'./lib/**/*.{ts,tsx}',
'./pages/**/*.{ts,tsx}',
'./components/**/*.{ts,tsx}',
],
generates: {
'./lib/generated/': {
preset: 'client',
plugins: [],
config: {
useTypeImports: true,
inlineFragmentTypes: 'mask',
},
presetConfig: {
fragmentMasking: false,
customDirectives: {
apolloUnmask: true,
},
},
},
},
ignoreNoDocuments: true,
};

export default config;
```

### Additional context

_No response_