Add persistedDocuments support for other presets or add it to a plugin.

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**

We have `@graphql-codegen/client-preset` which has a [persistedDocuments](https://the-guild.dev/graphql/codegen/plugins/presets/preset-client#enable-persisted-documents) config, however I am using `@graphql-codegen/near-operation-file-preset` and there is no way to calculate the hash here.

**Describe the solution you'd like**

Implement `persistedDocuments` for `@graphql-codegen/near-operation-file-preset`

**Describe alternatives you've considered**

Implement this as a plugin and use it for all presets at once.

**Additional context**

I am currently using urql with automatic hash calculation. I found the following plugin [graphql-codegen-persisted-query-ids](https://github.com/valu-digital/graphql-codegen-persisted-query-ids), but it doesn't calculate the hash correctly.

Start by comparing the persistedDocuments behavior documented for @graphql-codegen/client-preset with the implementation and configuration flow of @graphql-codegen/near-operation-file-preset. Review the linked persisted-query-ids plugin as an alternative design, then define how hashes should be calculated and verify that persistedDocuments works for the near-operation-file preset without changing the client-preset behavior.

Written by the indexing model from the issue text.