Error when trying to add or edit content with a limited role without the "Search" tool

Problem Statement

When trying to add or edit content with a limited role without the "Search" tool, an error is thrown in the UI, even though the expected permissions were already granted in order to be able to do so.

Steps to Reproduce

https://github.com/user-attachments/assets/47519b8c-9fbc-4d37-b72a-0cbdf4b40a5a

1. Create a new role with the permissions and tools on the screen recording
2. Create a new user with the role created on 1.
3. Sign in as the new user and attempt to edit a piece of content inside a page, or add a new content to the page

An error will be displayed in the UI preventing to perform the operation.

Acceptance Criteria

A role with enough permissions should not require the "Search" tool to be able to perform the actions granted by the permissions.

dotCMS Version

trunk / 26.02.17-01_2263c4e

Severity

Medium - Some functionality impacted

Links

https://helpdesk.dotcms.com/a/tickets/35541

Start by reproducing the limited-role scenario from the listed steps, using the linked recording and the permissions shown there. Trace the role and tool permission checks involved in adding or editing page content; done means the permitted actions work without granting the Search tool and the error no longer appears in the UI.