[TASK] Document creation of GitHub issue creation skill

Description

This task documents the creation of a new Claude Code skill that streamlines the GitHub issue creation process for the dotCMS repository.

The skill provides:

• Automatic template discovery and selection
• Spanish-to-English translation support
• Smart feature label selection based on content analysis
• Automatic team and project assignment
• Structured workflow for consistent issue creation

The skill is located at: .claude/skills/create-issue/

Acceptance Criteria

• Skill created and functional in .claude/skills/create-issue/
• Skill reads and uses GitHub issue templates dynamically
• Skill supports Spanish input with English output
• Skill automatically applies appropriate labels (Team : Falcon, feature labels)
• Skill provides clear user feedback with issue URL
• Skill documented in team knowledge base
• Team members trained on skill usage

Priority

Medium

Additional Context

This skill improves developer experience by:

• Reducing time to create well-formed issues
• Ensuring consistent issue structure and labeling
• Supporting bilingual team members
• Automating repetitive template selection and field population

The skill follows the repository's issue template standards defined in .github/ISSUE_TEMPLATE/.

Start by reading the existing skill in .claude/skills/create-issue/ and the templates under .github/ISSUE_TEMPLATE/ to understand its workflow. Done means documenting the skill in the team knowledge base and training team members on its usage; the payload does not identify the knowledge-base location or training format.