[FEAT] CD: Enable Move dialog for Files and Folders Reorganization

Feature Title

[FEATURE] CD: Enable Move dialog for Files and Folders Reorganization

Problem

A user doesn't know he can use drag n' drop to move files/folders, or they don't have the dexterity to handle the mouse for a drag n' drop operation, so they expect to be able to move his files and folders using a traditional dialog where they can more easily pick the origin and destination files/folders.

Goal

Enable users to reorder files/folders using dialogs as opposed to drag and drop.

Target Personas

• Developer teams
• Content teams
• DevOps teams
• System administrators (dotCMS)

Demo Expectations

-Go to content drive
-Open a folder with many files
-Select a number of them
-See secondary action buttons that appear listing default actions
-Find move action
-Execute move action
-Show move to destination folder
-Select destination folder
-Click move to finish.
-Display toast notification advising move operation was complete (if file manager UI is available demo that confirmation instead).
-Visit target folder, show files were successfully moved.

Start by locating the Content Drive file and folder selection flow and the existing drag-and-drop move behavior. Trace how secondary actions, destination selection, move completion, and confirmation feedback are handled, then verify the demo steps by confirming files appear in the selected destination folder.