C-w in command mode and minibuffer inconsistent with Vim/evil

### I confirm that...

- [X] I have searched the [issue tracker](https://github.com/doomemacs/doomemacs/issues), [documentation](https://docs.doomemacs.org), [FAQ](https://docs.doomemacs.org/-/faq), [Discourse](https://discourse.doomemacs.org), and [Google](https://google.com), in case this issue has already been reported/resolved.
- [X] I have read "[How to Debug Issues](https://doomemacs.org/d/how2debug)", and will use it to provide as much information about this issue as possible.
- [X] The issue can be reproduced on the **latest** available commit of Doom.
- [X] The issue can be reproduced on a stable release of Emacs, such as 27, 28, or 29. *(Unstable versions end in .50, .60, or .9x)*

### Expected behavior

Deleting words with `C-w` in the minibuffer and ex-commands[^1] should function the same as `C-w` in insert mode, i.e. delete Vim/Evil words (sequence of word characters or non-word characters).
Probably call `evil-delete-backward-word` like in insert mode.

### Current behavior

When typing in a command with `:` [^1] or in a minibuffer, `C-w` will call either `backward-kill-word` or `doom/delete-backward-word`. Both of these use the Emacs definition of words and not the Evil one as `evil-delete-backward-word` does

### Steps to reproduce

1. Open Emacs (w/ Evil enabled as per default)
2. (optional) Open scratch buffer, insert some text, and `C-w` it
3. Open the minibuffer (e.g., by using `M-x`)
4. Type "test -- -test"
5. Press `C-w` twice
6. Observe the entire line being deleted, instead of just "-test"

### System Information

https://pastebin.com/3uMUDVHx

[^1]: edit: I believe the ex-commands case is an upstream issue ([#1921](https://github.com/emacs-evil/evil/issues/1921)). I've edited the report (and reproduction steps) reflect that

Start by reproducing the minibuffer case with Evil enabled using the command sequence in the issue. Inspect the bindings for C-w and compare backward-kill-word, doom/delete-backward-word, and evil-delete-backward-word; done means minibuffer deletion follows Evil word boundaries, while the separate ex-command case remains subject to the linked upstream issue.

Written by the indexing model from the issue text.