Lsp defition lookup hijacks repl window

### I confirm that...

- [X] I have searched the [issue tracker](https://github.com/doomemacs/doomemacs/issues), [documentation](https://docs.doomemacs.org), [FAQ](https://docs.doomemacs.org/-/faq), [Discourse](https://discourse.doomemacs.org), and [Google](https://google.com), in case this issue has already been reported/resolved.

- [X] I have read "[How to Debug Issues](https://doomemacs.org/d/how2debug)", and will use it to provide as much information about this issue as possible.

- [X] The issue can be reproduced on the **latest** available commit of Doom.

- [X] The issue can be reproduced on a stable release of Emacs, such as 27, 28, or 29. *(Unstable versions end in .50, .60, or .9x)*

### Expected behavior

When I have a repl open in Python (`SPC o r`, `+eval/open-repl-other-window`) and I hit `K` for lsp defiition lookup (`+lookup/documentation`) the window for the lookup takes over the repl window. Once I close the window with `q` I want the window to stay so I can see the repl again. Window layout should not be altered by definition lookup.

### Current behavior

The window that got spawned by the repl gets closed along the definition lookup.

### Steps to reproduce

1. open emacs
2. open repl in python `SPC o r` ( `+eval/open-repl-other-window`)
3. hit `K` on a symbol (`+lookup/documentation`)
4. close the lookup window with `q`

### System Information

https://pastebin.com/YKUTdSqM