YASnippet templates not working in Latex fragments in org files

### What did you expect to happen?

When I try to expand a snippet like `frac`, `\frac{numerator}{denominator}` should be inserted with my cursor on `numerator` and able to replace each part of the snippet.

### What actually happened?

This works fine when in regular latex-mode. But when using it inside latex fragments in org mode, the snippet gets inserted, but my cursor just gets put at the end of the snippet and I have to manually go back and edit each word. YASnippet templating features are broken here.

### Describe your attempts to resolve the issue

I tried enabling different latex module flags, nothing really changed.

### Steps to reproduce

1. enable (latex +cdlatex) along with org and snippets
2. open a .org file
3. insert a latex fragment `$...`
4. type `frac`

### System Information

https://pastebin.com/rDKktbQZ