Keyboard Shortcut "i" in org-noter doesn't work

### What did you expect to happen?

When pressing "i" in org-noter document window, a new note should be created

### What actually happened?

Nothing, keybinding is missing

In the document window this binding "i" would not, AFAIKS, interfere with the EVIL bindings. I can see how the standard would be confusing if the user is in the note taking window, so it may be better to use an alternative binding?

EDIT: According to the org-noter docs, the shortcut "i" for "Insert Note" is only defined in the Document buffer, so should not interfere with the EVIL bindings.

### Describe your attempts to resolve the issue

_No response_

### Steps to reproduce

1. Open Emacs
2. start org-noter session on a pdf file
3. init session
4. press "i" to start note taking

### System Information

https://pastebin.com/UWkZG98w