Enabling this extension on Fedora 44 makes Steam invisible

**Describe the bug**
Enabling this extension on Fedora 44 makes Steam invisible when launched. Most noticeable after a reboot.

Disabling this extension, it shows again. It seems that it makes it snap to a hidden area. Sometimes, you can use the super key to move it out of the hidden area but not always.

**To Reproduce**
- Fresh install of Fedora 44
- Install Steam
- Install this extension

**Information (please complete the following):**
- Tiling Shell version: 17.3
- GNOME Shell 50.2

**Additional context**
Disabling this extension, allows Steam to show again. Very strange. Wish I could provide more details.

Reproduce the issue on a fresh Fedora 44 installation with GNOME Shell 50.2, Tiling Shell 17.3, and Steam, first with the extension enabled and then disabled. Investigate the difference after reboot and confirm that Steam remains visible and can be launched normally with the extension enabled.

Written by the indexing model from the issue text.