Citrix Workspace looping with resolution change message

**Describe the bug**
First of all, this may well be a bug in Citrix Workspace (ICA Client), but I thought I wanted to let you know anyway: When placing a VM window in a tile, it resizes as it should and then tries to change the resolution of the VDI to match the new window. But it just stays modal with the progress indicator running. Resizing the window manually ever so slightly, takes it out of the loop and everything runs smoothly.

**To Reproduce**
1. Open a VDI in Citrix Workspace
2. Ctrl-drag the VDI window into a tile slot
3. It will report that it is resizing and stay that way
4. Tweak the window to manually trigger a content resize and it unstucks from the loop

**Information (please complete the following):**
- Tiling Shell version: 17.3
- GNOME version: 46.0
- Citrix ICA Client: 25.08.10.111

**Additional context**
As mentioned, this may not be related to Tiling Shell, other than it being the only place where I see this behaviour. But if nothing else, perhaps others with the same issue will know about it.