[Feature Request] Add an option to hide tiled windows / apps from ALT Tab switcher

**Describe the feature you'd like**
Add an option to hide windows of same apps that we already added to tiled windows / apps in ALT Tab switcher, as we already we can switch to them at once using tiled layout icons that got the extension add to alt tab menu. So having ability to switch to same apps via single seperate icon and also in layout icon is unnecessary.