Window borders render wrong after closing a window

**Describe the bug**
After closing a tiled window, the active window border starts to render smaller than the actual window size.
If fixes itself after a while or by going to a workspace without any window (or with a fullscreen window) and then going back to a tiled window.

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. Go to any workspace with more then one tiled window.
2. Close one of the windows
3. The border of the other window renders wrong.

**Screenshots**

**Information (please complete the following):**
- Tiling Shell version: 54 (16.4)
- GNOME version: 48
- Windowing System: Wayland
- OS: NixOS 25.11

**Additional context**
I had the same problem with Arch linux in this machine.