Restored windows are not tiled anymore.

**Describe the bug**
When I maximize a tiled window and then restore its size by clicking "Restore" button it goes back to its tiled place but is not tiled anymore. I can tell it by trying to resize the tiles. The window stays untouched.
Same happens when I try to move the window but while moving I Hit Esc key. The windows goes back to its tiled position but it doesn't belong to that tile anymore.
But everything works fine when I minimize the window. After restoring it all works fine.

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. Tile at lest two windows.
2. Try to resize the tiles - should work fine
3. Maximize one of the windows
4. Restore the window size
5. Try to resize the tiles - the maximized and restored window will stay with its own size while the other window will resize correctly.

**Information (please complete the following):**
- Tiling Shell version: v16.4
- GNOME version: 46