Support multiple DBs in a single commit graph

Today, every database (in the `CREATE DATABASE` sense) is its own dolt repository with its own commit history. This is the simplest model to understand and implement.

However, some customers may also want multiple logical DBs to share a single commit history. There should be configuration that makes it possible for `CREATE DATABASE` statements to create a new DB in the same repository, with the same commit history.