Bats tests using remote server are failing on Windows

These tests are consistently failing with error message:
`# rm: cannot remove '/d/a/batstmp/dolt-bats-tests-l7bG5X/remotes-1377/test-org/test-repo/3e2k5sldj7srhghkvts1tcihmpv86hks': Device or resource busy`

- garbage_collection.bats
- git-dolt.bats
- remotes.bats
- sql-server-config.bats
- sql-server-schema-fragments.bats
- sql-server.bats
- system-tables.bats

They are currently skipped on Windows.

Start by running the listed Bats tests on Windows and inspect how they clean up the remote-server paths named in the error. Compare the Windows skip configuration with the test behavior, then verify that garbage_collection.bats, git-dolt.bats, remotes.bats, sql-server-config.bats, sql-server-schema-fragments.bats, sql-server.bats, and system-tables.bats pass without being skipped.

Written by the indexing model from the issue text.