Improve documentation on docs/examples

### Requested feature
Add "When to use" descriptions at the top of each provided example in the documentation.
Currently, examples show how to use different pipelines but don't explain when to use them, leading to confusion about which approach fits specific use cases.
...

### Alternatives
Trial-and-error testing different examples to find the right approach for my document type.
...