[Bee]Wrong reading order in table cells and table placement

### Bug
Wrong reading order in table cells and table placement in the PoC document. This could be partially a layout model issue.
...

### Steps to reproduce
Run the document through the latest TF accurate model and observe the output
...

### Docling version
Latest TF accurate model
...

### Python version
3.11
...