[Bee]Table structure issues while identifying tables

### Bug
Table structure issues while identifying tables from the following documents.
Not including the input document due to sensitive nature. Can share the document privately upon request.

...

### Steps to reproduce
Invoke process API with XS1741944083_BNP.Paribas.Issuance.B.V._Final.Pricing.supplement.pdf​ and observe the output for tables on pages 7 and 8.
Invoke process API with XS2175289250_BNP Paribas Issuance B.V._Final Pricing supplement.pdf​ and observe the output for tables on page 10.
...

### Docling version
TableFormer Accurate
...

### Python version
3.11
...