[Bee]Incorrect table identification while processing wide table

### Bug
Trying to process a wide (lot of columns) table loses track of column boundaries and truncates column content.

Not including the input document due to sensitive nature. Can share the document privately upon request.
...

### Steps to reproduce
Run the document wnm3_patent.pdf and observe the output for table.
...

### Docling version
TableFormer accurate
...

### Python version
3.11
...