[BUG] docker compose watch fails to sync file changes for Node.js app when using bind mounts on Linux

Description

Current behavior:
When running docker compose watch with a Node.js service on Linux, file changes in ./src are not synced to the container. The sync action does not detect host file modifications.

Expected behavior:
docker compose watch should detect file changes in watched paths and sync them to the container in real-time, enabling hot-reload without full restarts.

Steps To Reproduce

1. Create a Node.js project with a compose.yml using develop.watch with sync action
2. Run docker compose watch
3. Edit a .js file inside ./src on the host
4. Observe that the running container does NOT reflect the updated file
5. Restarting the service shows the file — confirming the sync is broken

Compose Version

Docker Environment

Client: Docker Engine - Community
 Version: 26.1.3
 Context: default
 OS/Arch: linux/amd64
 Compose version: v2.27.1

Server:
 Engine: Version: 26.1.3
 OS/Arch: linux/amd64
 Kernel Version: 5.15.0-107-generic
 Storage Driver: overlay2
 Logging Driver: json-file
 Cgroup Driver: systemd

Anything else?

No response

Reproduce the failure on Linux with the Compose v2.27.1 environment described, using a compose.yml with develop.watch, a sync action, and edits under ./src. Trace the watch sync behavior from that configuration; the issue is done when host file changes are detected and appear in the running container without restarting the service.