Incompatible volume bind option for `stack deploy` from compose generated config

Description

I am generating stack.yml files from compose files to use with docker deploy stack.

traefik-compose.yml

version: '3.8'
services:
  proxy:
    image: traefik:v2.10
    networks:
      - default
    volumes:
      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock
    command:
      - --providers.docker
      - --providers.docker.exposedbydefault=false
      - --providers.docker.swarmmode
      - --accesslog
      - --log
      - --api
    deploy:
      placement:
        constraints:
          - node.role == manager

With docker compose -f traefik-compose.yml config > traefik-stack.yml:

name: test-project
services:
  proxy:
    command:
    - --providers.docker
    - --providers.docker.exposedbydefault=false
    - --providers.docker.swarmmode
    - --accesslog
    - --log
    - --api
    deploy:
      placement:
        constraints:
        - node.role == manager
    image: traefik:v2.10
    networks:
      default: null
    volumes:
    - type: bind
      source: /var/run/docker.sock
      target: /var/run/docker.sock
      bind:
        create_host_path: true
networks:
  default:
    name: test-project_default

Then I get:

docker stack deploy -c traefik-stack.yml traefik-test
Creating network test-project_default
Creating service traefik-test_proxy
failed to create service traefik-test_proxy: Error response from daemon: path /var/run/docker.sock is mounted on / but it is not a shared mount.

When I remove

name: test-project

and

      bind:
        create_host_path: true

the stack deploys successfully. Setting create_host_path: false also fails.

The incompatible name property has been raised in https://github.com/moby/moby/issues/44972. But the incompatible volume bind option is not yet documented.

Reproduce

As described above.

Expected behavior

The stack should deploy successfully without errors.

docker version

Client: Docker Engine - Community
 Cloud integration: v1.0.33
 Version:           24.0.2
 API version:       1.43
 Go version:        go1.20.4
 Git commit:        cb74dfc
 Built:             Thu May 25 21:52:17 2023
 OS/Arch:           linux/amd64
 Context:           default

Server: Docker Desktop
 Engine:
  Version:          24.0.2
  API version:      1.43 (minimum version 1.12)
  Go version:       go1.20.4
  Git commit:       659604f
  Built:            Thu May 25 21:52:17 2023
  OS/Arch:          linux/amd64
  Experimental:     false
 containerd:
  Version:          1.6.21
  GitCommit:        3dce8eb055cbb6872793272b4f20ed16117344f8
 runc:
  Version:          1.1.7
  GitCommit:        v1.1.7-0-g860f061
 docker-init:
  Version:          0.19.0
  GitCommit:        de40ad0

docker info

Client: Docker Engine - Community
 Version:    24.0.2
 Context:    default
 Debug Mode: false
 Plugins:
  buildx: Docker Buildx (Docker Inc.)
    Version:  v0.10.5
    Path:     /usr/local/lib/docker/cli-plugins/docker-buildx
  compose: Docker Compose (Docker Inc.)
    Version:  v2.18.1
    Path:     /usr/local/lib/docker/cli-plugins/docker-compose
  dev: Docker Dev Environments (Docker Inc.)
    Version:  v0.1.0
    Path:     /usr/local/lib/docker/cli-plugins/docker-dev
  extension: Manages Docker extensions (Docker Inc.)
    Version:  v0.2.19
    Path:     /usr/local/lib/docker/cli-plugins/docker-extension
  init: Creates Docker-related starter files for your project (Docker Inc.)
    Version:  v0.1.0-beta.4
    Path:     /usr/local/lib/docker/cli-plugins/docker-init
  sbom: View the packaged-based Software Bill Of Materials (SBOM) for an image (Anchore Inc.)
    Version:  0.6.0
    Path:     /usr/local/lib/docker/cli-plugins/docker-sbom
  scan: Docker Scan (Docker Inc.)
    Version:  v0.26.0
    Path:     /usr/local/lib/docker/cli-plugins/docker-scan
  scout: Command line tool for Docker Scout (Docker Inc.)
    Version:  v0.12.0
    Path:     /usr/local/lib/docker/cli-plugins/docker-scout

Server:
 Containers: 0
  Running: 0
  Paused: 0
  Stopped: 0
 Images: 107
 Server Version: 24.0.2
 Storage Driver: overlay2
  Backing Filesystem: extfs
  Supports d_type: true
  Using metacopy: false
  Native Overlay Diff: true
  userxattr: false
 Logging Driver: json-file
 Cgroup Driver: cgroupfs
 Cgroup Version: 1
 Plugins:
  Volume: local
  Network: bridge host ipvlan macvlan null overlay
  Log: awslogs fluentd gcplogs gelf journald json-file local logentries splunk syslog
 Swarm: active
  NodeID: vcaadxh2nw1fycl74ni0ehb3o
  Is Manager: true
  ClusterID: kihepcl08kumphz63neahi8pq
  Managers: 1
  Nodes: 1
  Default Address Pool: 10.0.0.0/8
  SubnetSize: 24
  Data Path Port: 4789
  Orchestration:
   Task History Retention Limit: 5
  Raft:
   Snapshot Interval: 10000
   Number of Old Snapshots to Retain: 0
   Heartbeat Tick: 1
   Election Tick: 10
  Dispatcher:
   Heartbeat Period: 5 seconds
  CA Configuration:
   Expiry Duration: 3 months
   Force Rotate: 0
  Autolock Managers: false
  Root Rotation In Progress: false
  Node Address: 10.0.0.2
  Manager Addresses:
   10.0.0.2:2377
 Runtimes: io.containerd.runc.v2 runc
 Default Runtime: runc
 Init Binary: docker-init
 containerd version: 3dce8eb055cbb6872793272b4f20ed16117344f8
 runc version: v1.1.7-0-g860f061
 init version: de40ad0
 Security Options:
  seccomp
   Profile: builtin
 Kernel Version: 5.10.16.3-microsoft-standard-WSL2
 Operating System: Docker Desktop
 OSType: linux
 Architecture: x86_64
 CPUs: 8
 Total Memory: 15.49GiB
 Name: docker-desktop
 ID: 9d4d71c2-c912-4ecb-a17a-6e57ddea5cdd
 Docker Root Dir: /var/lib/docker
 Debug Mode: false
 HTTP Proxy: http.docker.internal:3128
 HTTPS Proxy: http.docker.internal:3128
 No Proxy: hubproxy.docker.internal
 Experimental: false
 Insecure Registries:
  hubproxy.docker.internal:5555
  127.0.0.0/8
 Live Restore Enabled: false

WARNING: No blkio throttle.read_bps_device support
WARNING: No blkio throttle.write_bps_device support
WARNING: No blkio throttle.read_iops_device support
WARNING: No blkio throttle.write_iops_device support

Additional Info

Curiously, when I generate the stack.yml and deploy with

docker stack config -c traefik-compose.yml > traefik-stack.yml 
docker stack deploy -c traefik-stack.yml traefik-test

or when I outright deploy from the compose file with

docker stack deploy -c traefik-compose.yml traefik-test

the stack deploys successfully.

But this only works if there are no environment variables in the compose file that need to be substituted, like

    networks:
      - ${TRAEFIK_PUBLIC_NETWORK?Variable not set}

which is why directly deploying from compose files is not a convenient option. If there's an environment variable present:

invalid interpolation format for services.proxy.networks.[]: "required variable TRAEFIK_PUBLIC_NETWORK is missing a value: Variable not set"; you may need to escape any $ with another $

Reproduce the difference between docker compose config, docker stack config, and direct docker stack deploy using the provided Traefik compose file, including the environment-variable case. Compare the generated YAML and follow the CLI paths for stack configuration and deployment. Done means a compose-generated stack file deploys successfully without the incompatible bind option or name field.