Multiple sstable* tools missing from the PATH of the official Docker image

All the up-to-date Cassandra Docker images are missing multiple sstable-related tools (for instance sstabledump):

#> docker run -d --name test cassandra:4.1.3
#> docker exec -it test ls /opt/cassandra/bin
cassandra  cassandra.in.sh  cqlsh  cqlsh.py  debug-cql  nodetool  sstableloader  sstablescrub  sstableupgrade  sstableutil  sstableverify  stop-server
#> docker stop test
#> docker rm -v test
#> docker run -d --name test cassandra:5.0-beta1
#> docker exec -it test ls /opt/cassandra/bin
cassandra  cassandra.in.sh  cqlsh  cqlsh.py  debug-cql  nodetool  sstableloader  sstablescrub  sstableupgrade  sstableutil  sstableverify  stop-server
#> docker stop test
#> docker rm -v test
docker run -d --name test cassandra:3.11.16
#> docker exec -it test ls /opt/cassandra/bin
cassandra         cassandra.in.sh  cqlsh.bat  debug-cql.bat  source-conf.ps1    sstablescrub      sstableupgrade.bat  sstableverify      stop-server.bat
cassandra.bat     cassandra.ps1    cqlsh.py   nodetool       sstableloader      sstablescrub.bat  sstableutil         sstableverify.bat  stop-server.ps1
cassandra.in.bat  cqlsh            debug-cql  nodetool.bat   sstableloader.bat  sstableupgrade    sstableutil.bat     stop-server

Reproduce the issue with the listed Cassandra 3.11, 4.1, and 5.0-beta1 Docker images using the shown docker run and docker exec commands. Inspect the official image packaging configuration to determine why the sstable-related tools are absent from /opt/cassandra/bin or PATH; done means the expected sstable* tools are available in the supported images.