ArrayInterface handler for cuDF DataFrame cannot yet handle Boolean columns

Since the `ArrayInterface` class in XGBoost does not yet support Boolean columns, it throws an error
```
/workspace/src/c_api/../data/array_interface.h:500: Boolean-1 is not supported.
```
whenever Boolean columns are passed in. The error is only relevant for cuDF DataFrames, since [the handler for Pandas DataFrame converts Boolean columns into float type](https://github.com/dmlc/xgboost/blob/732e27cebc0c4085d0d9cc57f278c531cf68a8b0/python-package/xgboost/data.py#L475).

Context. I encountered this error while working on #10175. Starting from Pandas 2.0, `pd.get_dummies()` returns Boolean type, instead of uint8 (https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/48022).

Read src/c_api/../data/array_interface.h around the reported line and the linked Python handling in python-package/xgboost/data.py. Reproduce the failure with a cuDF DataFrame containing Boolean columns, then trace the existing ArrayInterface type handling and relevant tests. Done means Boolean columns are accepted without the reported error.

Written by the indexing model from the issue text.