Start from previous boosting rounds for training continuation.

For improved experience with callback functions, see https://github.com/dmlc/xgboost/pull/9957#discussion_r1506626149 as suggested by @david-cortes

Please note that, currently both Python and JVM start from zero, it will be a breaking change without deprecation. We can emit a warning when training continuation with custom callback is used.