[Triage] collect env info(version of python/torch/cuda) for issue triage

## 🔨Work Item

**IMPORTANT:**
* This template is only for dev team to track project progress. For feature request or bug report, please use the corresponding issue templates.
* DO NOT create a new work item if the purpose is to fix an existing issue or feature request. We will directly use the issue in the project tracker.

Project tracker: https://github.com/orgs/dmlc/projects/2

## Description
reference: https://raw.githubusercontent.com/pytorch/pytorch/main/torch/utils/collect_env.py

## Depending work items or issues

Read the referenced PyTorch torch/utils/collect_env.py first to understand the environment information being collected. Then determine where DGL's triage workflow should gather Python, Torch, and CUDA versions; the issue does not name a DGL file, test, or entry point, so the expected integration and completion criteria need clarification.

Written by the indexing model from the issue text.