Double-click node or edge to add filter condition to all visualizations on the dashboard

Double-click on a node, this node is added to the filter conditions, show only the nodes and the nodes connected to the edges and nodes; Double-click on one side, the side added to the filter conditions, only show the edge and the two nodes connected to this side.

So that we achieved by double-clicking the node or edge in the network visualisation to add filter conditions to all visualization on the dashboard.

No files, tests, or entry points are named in the issue. Start by locating the network visualization's double-click handling and dashboard filter integration; done means double-clicking a node or edge adds the described condition to all dashboard visualizations and limits the displayed nodes and edges accordingly.

Written by the indexing model from the issue text.