django / django/djangoproject.com

Add missing strings for translations in the header, menu, subfooter and footer

Open
#2,500 5 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub
Dominant language
Python
Stars
2k
Forks
1.1k
Avg merge
2d 4h
Merged PRs (30d)
24

Description

The header, menu, subfooter and footer strings of the [Django website](https://www.djangoproject.com/) don't exist in the translation files at [Transifex](https://app.transifex.com/django/). These strings should be added into a translation file in order for the site to appear translated in other languages.

**My suggestion** _(as a non-programmer)_:
Add the missing strings into the project `djangoproject.com`, resource `main`.
Below are lists of missing strings devided by header, menu, subfooter and footer:

**Missing strings in the header:**
Search

**Missing strings in the menu:**
Overview
Download
Documentation
News
Code
Issues
Community
Foundation
♥ Donate

**Missing strings in the subfooter:**
Learn More
About Django
Getting Started with Django
Team Organization
Django Software Foundation
Code of Conduct
Diversity Statement

Get Involved
Join a Group
Contribute to Django
Submit a Bug
Report a Security Issue
Individual membership

Get Help
Getting Help FAQ
Django Discord
Official Django Forum

Follow Us
GitHub
X
Fediverse (Mastodon)
Bluesky
LinkedIn
News RSS

Support Us
Sponsor Django
Corporate membership
Official merchandise store
Benevity Workplace Giving Program

**Missing strings in the footer:**
Hosting by In-kind donors
Design by Threespot & andrevv
© 2005-2026 Django Software Foundation and individual contributors. Django is a registered trademark of the Django Software Foundation.

This issue is related to:
- Issues #2174, #2474 and maybe #1648
- PRs #2494 and #2496

Contributor guide

No contributing guide indexed for this repository

Research direction

Open the djangoproject.com project in Transifex, select the main resource, and compare its entries with the header, menu, subfooter, and footer lists in this issue. The work is done when all listed strings are present in the translation resource so those site sections can be translated; check related issues #2174, #2474, and #1648 and PRs #2494 and #2496 first.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Tech stack
django
Domain
content, internationalization, localization
Issue type
Feature
Difficulty
2/5
Estimated time
1-3 hours
Activity status
Stale
Clarity
Clearly specified
Newbie friendliness
48/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.