Verify CLI options listings for completeness

#525 revealed that the `--no-color` option was missing in the [list of CLI options](https://www.dita-ot.org/dev/parameters/dita-command-arguments#dita-command-properties__options).

A quick spot check and comparison with the `dita help` CLI output suggests several others (such as the `--deliverable` option) may be missing in either the docs topic, CLI help, or both.

We should explore options for generating this information automatically, like we do for plug-in parameters and extension points topics.