Missing "Unsaved changes" popup when closing drawer with relational data

### Describe the Bug

Opening drawer with relational data and making changes can be escaped (ESC or X button to close the drawer) without saving the changes

https://github.com/user-attachments/assets/7c5bb39d-e2fb-4117-86c8-76efc6ed3707

This popup is missing

_(Color is customized from different project)_

### To Reproduce

Please see the video above with steps to reproduce it

There is many to many relation between lesson and chapter in my example above - but generally anything in drawer seems to have the same behavior

### Directus Version

v11.14.1

### Hosting Strategy

Self-Hosted (Docker Image)

### Database

sqlite,psql